Só posso organizar o treino depois que o pagamento do cliente for confirmado?

Não, pode andar em paralelo, até porque a relação de confiança entre personal e aluno é essencial. 

Você tem a opção de inativar o aluno em caso de inadimplência, bloqueando o acesso dele ao treino e demais informações.